Voor Mijn Zuster, Van Mijn Zuster

Van top tot teen bedekt, met alleen de ogen zichtbaar, de blik op een moslimvrouw in het westerse straatbeeld roept bijna altijd wel een heftige reactie op. Geschokte gevoelens, rillingen, afkeer, medelijden - zelfs angst - zijn niet ongewoon. Maar hebt u zich ooit afgevraagd wat 'achter die sluier' zit? Hebt u zich weleens afgevraagd hoe haar leven er nu echt uitziet? En in hoeverre haar hoop, dromen en aspiraties van die van u verschillen? Welnu, in 'voor mijn zuster van mijn zuster' ligt Na'ima B. Roberts voor u een tipje van de sluier op van de manier waarop de moslimvrouwen leven, de meeste van hen zijn bekeerlingen tot de islam, en zij nodigen u uit om samen de vreugde, het verdriet, de overtuiging en het geloof te delen.

Als Naima, het pakkende verhaal van haar bekeerling tot de islam vertelt, geeft zo ook verhalen uit de eerste hand van net zulke bijzonder vrouwen die ze in de afgelopen jaren heeft leren kennen. Vrouwen zoals zij zelf die er voor hebben gekozen om als Moslima te leven. En dit geeft uiteindelijk een levendig en intiem portret van zusterschap weer. Terwijl zij openhartig over de onderwerpen zoals huwelijk, moederschap, stereotype, onderwerping en het zelfbeeld spreken, dan horen we de sterke, trotse stemmen van degene die maar zelden gehoord worden.

Verfrissend, controversieel en vaak verassend is, 'voor mijn zuster, van mijn zuster' een uitnodiging aan een wereld die word gedaan door degene die meestal alleen tot de binnenste kring behoren. Het is een viering voor hun vrouw zijn en hun vriendschap - een viering voor hun islam.

Auteur: Naima B. Robert
Vertaaler(s): Rabia Frank
Uitgeverij: Noer
Uitvoering: hardcover
Pagina's: 320